Claudio Martín Menditto.

En el diario La Mañana de Córdoba leí ayer que en la Biblioteca Provincial para Discapacitados Visuales van a instalar, dentro de tres meses, un ciber adecuado a las necesidades de la personas con discapacidad visual. El matutino, quizás con afanes propagandísticos de la obra del gobierno provincial, tituló: “En tres meses funcionará el primer cyber para ciegos de la Provincia”, lo que no es cierto ya que desde hace tiempo en U. COR. CI. (Unión Cordobesa de Ciegos) funciona un ciber para discapacitados visuales y, también allí, se dictan cursos de informática.

Por otra parte, dicha noticia me da alegría e incertidumbre en igual grado. Obvio que todo adelanto tecnológico es bienvenido, pero existen prioridades. Por ejemplo, la Biblioteca Provincial para Discapacitados Visuales, no posee en la actualidad un radiograbador (o cualquier otro instrumento) para la lectura en sala de libros parlantes, estoy hablando de un aparato que en cualquier casa de electrodomésticos oscila los $ 150. (Al final de la nota, se reproduce la palabra oficial)

Además, la Biblioteca Provincial para Discapacitados Visuales corre el riesgo de perder, en poco tiempo, la totalidad de los libros parlantes grabados en casetes, lo que significa más del 85 % del fondo bibliográfico de la entidad. La forma adecuada de detener esa pérdida es la digitalización de las obras, es decir pasarlas de casete a cd. Yo presenté a fines del 2006 un proyecto para llevar adelante la digitalización, incluso este año hice una exitosa prueba piloto, pero la actividad debió suspenderse por la falta de equipamiento en la biblioteca (un radiograbador).

Para hacer más grafica lo cruel de esta situación, la expresaré en cifras: la biblioteca para invidentes posee actualmente alrededor de 500 títulos grabados en casetes, y de estos, 250 se van a perder prontamente puesto que son irrecuperables incluso para la digitalización, ya sea porque han sido mal grabados en su momento, mal conservados o por el paso mismo del tiempo. Si no se comienza una pronta tarea de digitalización el resto de las obras en casete (otras 250 aproximadamente) correrán la misma suerte y en poco tiempo serán inservibles. Entonces en la biblioteca solo sobrevivirán las obras grabadas en cd, que en la actualidad no llegan a 80 títulos. Esto lo alerté en su momento a las autoridades de la Biblioteca, de la Subgerencia y de la Agencia Córdoba Cultura.

Pero de seguro, la situación más crítica que atraviesa la Biblioteca Provincial para Discapacitados Visuales es la institucional, ya que desde hace siete meses dicha institución no tiene un Subcoordinador al mando. Funciona con autoridades interinas (las cuales no estarían debidamente nombradas) desde que el Subgerente de Letras y Bibliotecas, el licenciado Jorge Méndez desplazó, en diciembre pasado al señor Osvaldo Poblete (Persona ciega y fundador de la Biblioteca para Discapacitados Visuales) de la subcoordinación.

Cabe acotar que dicha separación fue una actitud antojadiza del licenciado Méndez, ya que nunca se dio a conocer los cargos que lo llevaron a tomar tal decisión. Lo único que se supo es que tal separación era a los efectos de realizar una investigación interna, la cual nunca se realizó, por ende Poblete jamás tuvo la posibilidad de protegerse, ni siquiera de ejercer su legitima defensa.

Frente a esta situación, la instalación de un ciber para discapacitados visuales es una buena tarea distractiva, que en realidad conlleva la voluntad de ser un acto publicitario más en tiempos de
feroces campañas electorales. A decir verdad, cuatro computadoras es poco, ya que para este año la Biblioteca Provincial para Discapacitados Visuales tiene asignado un presupuesto de $ 35.000 de los cuales aún no vio ni uno solo. Prueba de esto es visitar la institución y ver el estado edilicio o lumínico de la misma.

Parece que ciertas autoridades provinciales han perdido la noción de crecimiento ordenado y prudente, adrede confundiendo progreso con gestos publicitarios, a los que cotidianamente apelan con alarmante rimbombancia.

......................

La palabra oficial

Admiten que los cambios aún no llegaron

Sosperiodista.

Fernando Yatabe es el actual encargado de la Biblioteca Provincial para Discapacitados Visuales, que funciona en 27 de Abril 375, en una salita ubicada al fondo del viejo edificio de la Biblioteca Popular Córdoba (foto principal).

Consultado por Sosperiodista sobre la falta de elementos mínimos de trabajo para brindar un buen servicio a los socios, Yatabe lo desmintió aunque a través de sus respuestas dejó entrever que el organismo no cuenta con materiales indispensables para operar. Por ejemplo: negó que la Biblioteca no disponga de un radiograbador, tanto para la lectura en sala de libros parlantes como para digitalizar las obras. "No es cierto", dijo, y precisó que se dispone de tres radiograbadores: uno en reparación, otro cuyos dos parlantes sólo funciona uno y, por último, un grabador de periodista.

Aparentemente, ese radiograbador que funciona, sólo serviría para escuchar libros parlantes en casete y no en disco compacto, porque carece de compactera. En rigor, el socio no tiene dónde escuchar un libro por CD, salvo en las computadoras, pero éstas son de uso exlclusivo del personal. Pero además, ese radiograbador tampoco serviría para digitalizar libros porque reproduce en mono y no en sonido estéreo. El aparato que se utilizaba hasta hace dos meses para digitalizar los libros, es el que está descompuesto y se dejó de usar cuando empezó a "comerse la cinta". Incluso -los que trabajaron con ese aparato- debían improvisar ante la falta de teclas como Play, Pause, Rew/Rev, etc.

Sin embargo, Yatabe indicó que la digitalización se está haciendo y que no hay peligro de perder el archivo. Que avanza lentamente; hasta ahora se digitalizaron cuatro de los 600 títulos existentes. Aunque dijo que no tienen dónde almancenar lo bajado del casete al disco rígido de la PC. Señaló que aún están esperando una grabadora de DVD que le han pedido la Agencia Córdoba Cultura, de quien dependen orgánicamente.

Parece mentira que una Agencia que maneja un presupuesto de 33,6 millones de pesos (Programa 122 del Presupuesto Año 2007) demore en autorizar 200 pesos, que es lo que cuesta una grabadora de ese tipo. La necesidad de una grabadora de DVD sería ganar en capacidad para almacenar más títulos ya que, actualmente, las computadoras sólo disponen de grabadora de CD.

Yatabe indicó que el ciber para los socios funcionará en la sala de informática, que aún debe ser "refuncionalizada". Para esto, precisó que se "retirarán las alfombras y se arreglará todo el cableado".

La respuesta del funcionario planta permanente del área, resulta reveladora porque según un informe oficial de la Provincia, de febrero de este año, esas refacciones habían sido realizadas. Así lo había asegurado, el Director General de Programas Especiales, David Mauricio Urreta, en respuesta a un pedido de informe presentado por el legislador del Frente Nuevo, Ricardo Fonseca. Incluso, desde este diario dijimos aquella vez que lo que se hicieron fueron "retoques" y no refacciones. Ahora Yatabe lo confirma. "Hemos elevado las notas pertinentes y estamos esperando", reconoció. Ya el anterior fundador y encargado de la Biblioteca, Osvaldo Poblete, había reclamado mayor presupuesto y elementos de trabajo. No sólo no los consiguió sino que terminó desplazado por admitir ciertas falencias.

Yatabe, en cambio, goza del apoyo del Sub Gerente de Letras y Bibliotecas, Jorge Méndez. En rigor, fue éste quien lo designó en el cargo tras desplazar a Poblete, que era una persona ciega. Yatabe negó que esté como "interino". Subrayó que su cargo es el de un "coordinador de tareas".

Yatabe admitió la necesidad de contar con una revista para los socios, que hace más de un año la Biblioteca no tiene, pero evitó opinar sobre el hecho que desencadenó que la anterior Revista Sonora Utopía dejara de editarse luego de que un particular la registrara a su nombre, ante la actitud permisiva de quien era su dueño, Córdoba Cultura. Dijo que la revista podría volver más adelante cuando se refuncionalice la sala de grabación en el subsuelo, pero que ya no sería sonora sino en idioma Braille. Lo que sería más caro: entendidos indicaron que el costo de producción de una revista en Braille rondaría los 30 pesos.

Relacionadas: En tres meses funcionará el primer cyber...

Denuncia de periodista ciudadano...

5/6/07