Jorge Herrera Marín (Barcelona)

Si bien la máxima bíblica es taxativa: “Ganarás el pan con el sudor de tu frente”, a nadie escapa que es complicado conseguir dónde transpirar, y sobre todo, poder hacerlo a gusto.

Cuando estaba en Argentina me costó muchísimo poder trabajar en un sitio que me conformara vocacionalmente; qué digo, costó más que mucho si pienso que estaba pluriempleado para poder llegar a fin de mes. Eso sí, conforme con lo realizado, aunque agotado y sin apenas excedentes económicos.

Con el crack delaruista tomé la decisión y me largué a España. A empezar todo otra vez. Vendí el coche, regale el perro, di dos besos, uno por progenitor, y apuré el tranco al aeropuerto sin mirar demasiado atrás. Con estas cosas hay que proceder como los equilibristas que no miran para abajo. Si lo hacés el vértigo te tira…o te deja como a la mujer de Lot, convertido en una estatua de sal que se derrumba de un tincazo.

El primer cordobés que conocí en Barcelona trabajaba en El Boliche del Gordo Cabrera, el único que te prepara lomitos en la ciudad y probablemente en el país. Era morocho, cuarentón, de pelo renegrido y raya interminable que le empezaba en la nuca bien abajo y le acababa casi en la nariz, como un hachazo. Hincha de Belgrano perro, se moría por conversar con los clientes. Claro, acá se puede, pero no es tan usual.

“Vienen los extranjeros y no te entienden el humor”, se quejaba resignado, “y los catalanes son muy serios”, completaba, como para que lo compadeciera y me dejara echar esa noche todo el repertorio del Negro Álvarez y Cacho Buenaventura juntos. Me lo echó.

Estaba contento. Siempre había sido mozo, pero decía que acá se sentía valorado y que “un mozo profesional es un señor”, le llegaba a fin de mes y laburaba sólo ocho horas. Gastaba una novia catalana a la que le tenía que explicarle los chistes y se iba de vacaciones a ver a la vieja casi cada año; no así a los hermanos que trabajaban en la Escuela de Suboficiales de Gendarmería de Jesús María y con los que mucho caso no se hacía.

Venir, vino mucha gente con el descalabro de la economía en Argentina. Como vinieron muchos, vino de todo. En España me he encontrado desde paletas (así llaman a los albañiles) a ingenieros, pasando por diseñadores gráficos e informáticos, dj’s que en Córdoba pinchaban en Hangar y comerciales de Afjp, publicistas, profesores, bailarines de tango, herreros, carpinteros, putas y travestis.

La mayoría jóvenes, pero también gente de mediana y avanzada edad. Gente que se vino sola o con la familia en una indignada huida. Gente hastiada que nunca volverá y otra melancólica que siente que ha dejado la vida. Gente de Buenos Aires, Rosario, Córdoba, Resistencia, Mar del Plata, Río Gallegos, y así podría enumerar todas y cada una de las localidades del país. Hasta la Negra Quica que era de la Falda, y se casó con un catalán de Lérida. Van por el segundo crío.

La Quica, la pegó. Restauraba muebles y le iba bien. Era habilidosa con el aguarrás, las lijas, los tintes y el pincel y así conoció al que es hoy su marido, acomodado hombre de campo que quería reciclar los muebles de la abuela. Una cordobesa así, de pura cepa, con acento tan marcado, no dejaba de ser exótica en un pueblo chico como Artesa de Segre, donde hablan un catalán tan cerrado que para entender hay que afinar el oído a tutiplén.

Si tenemos algo en común, es que casi todos empezamos de cero. Muchos se tuvieron que reciclar en sus profesiones y otros la abandonaron, con más o menos complejos, según los casos y la necesidad.

La doctora que me hizo la laparoscopia sin sedante en el Hospital Clínico de Barcelona (vaya un recuerdo para ella por no sedarme), era de Jujuy. Sinceramente, con los nervios no le pregunté cómo hizo con la reválida del título; me limite a abrir la boca y a la voz de “ahora diga ahhhhh” engullir más de un metro de manguera lubricada, negra y gruesa, con una luz en la punta que parecía el infinito dedo de ET. Después de eso no hablamos más; sólo me dedique a lidiar con mis arcadas.

Algunos de los argentinos ‘de acá’ hacen lo mismo que hacían allá, o sea lo que saben, o para lo que estudiaron; otros, aceptan trabajos que en su tierra no hubieran tolerado, como bien afirma el mito popular. Lo hacen por necesidad o para ir tirando. Así he conocido diseñadoras gráficas de muy buena figura oficiando como promotoras de tabaco mientras en casa resuelven algún currito free lance. Promotoras culturales que servían copas en la barra de algún pub por la noche mientras esperan su oportunidad. Mecánicos, choferes, dentistas...

Me acuerdo de un veterinario de Rosario que tenía una chata de reparto y de Sapito, un pibe de Venado Tuerto que cuidaba cerdos en una granja y se compró un Citroen C3 y un Cuadriciclo para ir a la montaña los fines de semana. Seguro conocen la fama del los jamones españoles... Bueno, Sapito se dedica a eso, a criarlos.

A nadie se le cae nada cuando se trata de parar la olla. La vida es así, en Europa como en Argentina. Le pasa a los argentinos y a los extranjeros de todos lados. Les pasa incluso a los propios españoles llegados de localidades más pequeñas y le pasará a todo el que tenga que obligadamente empezar una segunda vez en cualquier lado. Por eso acá, a veces, hacemos lo que allá no haríamos.

Lo que sí, hay que distinguir entre los que tienen papeles y los indocumentados. Los que tienen papeles pueden hacer cualquiera de todas las cosas que arriba he enumerado. En cambio los ‘sin papeles’ lo tienen mucho, mucho más complicado.

Por títulos que tengas, si no tenés residencia legal estas jodido. Sin papeles casi no hay trabajo y sin trabajo no hay nada. Los pocos empleos que se consiguen así son malos y mal pagos.

Recuerdo al gordo Juan Carlos...un rosarino corajudo que trabajaba de comercial vendiendo aspiradoras puerta a puerta: “Buen día señora, le vengo a enseñar las bondades de este aparato chupatierra”… Se vendía el cacharro y a precio de oro. Pero él no podía volver a visitar a los viejos porque si salía no entraba más. Si estás ilegal, tenés que permanecer casi en el anonimato.

Si te pescan te dan un billete de vuelta a casa en clase turista y un ingreso en el sistema de migración que te imposibilita la entrada a Europa durante años. La alternativa es la patera o las vallas de Ceuta o Melilla en Marruecos, pero nunca más por Barajas. Si al que descubren es al empleador, las multas son muy duras y las sanciones legales también.

Déjenme que les cuente lo que me pasó a mí, porque de mí empecé hablando. Yo fui un bendito, porque llegué con un pasaporte comunitario y eso significa la posibilidad inmediata de trabajar. A los quince días tenía empleo como comercial de telecomunicaciones o sea que vendía teléfonos, Internet, televisión. ‘Buen día señora…’ Me fue bien. A los seis meses me ascendieron a jefe de equipo de ventas. La labia argentina está muy bien considerada en este tipo de empleos y pasé a dirigir un variopinto conjunto multiétnico de comerciales. Ecuatorianos, argentinos, españoles, franceses, un camerunés que hablaba francés e inglés y muy poco castellano. Era como la legión extranjera.
Mientras tanto despuntaba el vicio escribiendo para el diario Comercio y Justicia de Córdoba.

Actualmente trabajo como free lance en proyectos de comunicación. Una página web por aquí, un folleto por allá, el guionado de algún video. Ahora ya me ven...también por aquí. En lo personal estoy encantado. Cuando te vas a otro sitio, vives como vive la gente del lugar y a mí me gusta mucho como se vive en España. Ah! y lo más importante: ya puedo mirar para atrás sin temor a convertirme en una estatua de sal.

(Foto del aeropuerto de Barajas)

28/07/06

Mariana Pinque

Juan y José de Joan Manuel Serrat, te acordás?... GRACIAS PEPE POR LLEVARME A BAILAR...

Ana Inés De La Vega

Soy hermana de Pablo. Me gustó mucho tu artículo..., muy ocurrente, muy real y es además una forma de "colaborar" con los chicos en esta iniciativa. Saludos.

Ibarretxe

Brindo por ALDO EUSEBIO PRADO... y porque nos siga robando estas sonrisas. Adelante jorge desde estudios centrales.

nestor

hola: soy nestor,,de argentina :-) queria preguntarte,,como esta el costo de vida por ahi(españa)muy bueno el comentari de tu vida en españa,,bueno te cuento que como a otros me dan ganas de irme,y me gustaria ir a la precisa no tener problemas por el trabajo.....gracias

juanjo a.

muy bueno el artículo jorge...

Daniela

soy de creer (y creerme) que no soportaría el destierro, pero viendo tu historia personal, me doy cuenta que muchas veces, debemos dejar esos "fantasmas" que en verdad son sólo pre-conceptos, para "atrevernos" a ver qué es lo que podríamos llegar a encontrar del otro lado del espejo; por lo que leí, por lo que sé brindo porque hayas encontrado "tu lugar en el mundo". Me estoy haciendo adicta a tus notas! Beso. Dani

rosa

hola, muy bueno tu articulo. te cuento que soy uruguaya y mi esposo esta en una seleccion de trabajo de telecomunicaciones para españa.ya paso varias entrevistas y ahora le queda con la empresa. es ciudadadno italiano y tiene todo en regla. queria saber si por casualidad es la misma empresa que estas tu es ono.bueno si podes contame si es que tal y sino que referencias tienes de ella.

sergio

Hola nesecito un muy buen consejo, el tema es que mee llamaron de una empresa para viaja para trabajar y radicarme alla,es para una empresa de telecomunicaciones. Yo lo que quiciera saber es el costo de vida alla, si por favor me pueden a ajudar , mañana tengo una entrebista,lo que me preguntan es cuanto pretendo ganar yo no tengo ni idea el sueldo en España.Desde ya muchas gracias,espero que me puedan ajudar con un consejo

Gabriel

Hola a todos: Necesito informacion sobre como poder hacer para conseguir trabajar en España,tengo 30 años,soy comerciante, mi señora tambien es comerciante...tenemos un kiosco....pero lamentablemente lo que ganamos no nos alcanza....nuestra vivienda es alquilada...y a decir verdad nada nos ata a la Argentina. Quisieramos poder trabajar dignamente, que nuestra hija tenga una buena educacion y en lo posible gratuita, seguridad, salud publica, tranquilidad... y todo esto parece que nos ofrece España. Si alguien que tenga informacion y es tan amablae me la pueda enviar a mi correo: Gabriel_mag2@yahoo.com.ar se lo voy a agradecer de todo corazon. Desde ya muchas gracias por todo, y lo que buscamos es poder trabajar, no importa el puesto sino poder hacerlo dignamente.

luis monge

hola, soy de Costa Rica, en febrero pensaba cumplir mi sueño de conocer argentina, ya que su musica es toda una inspiraciòn en mi vida! tengo un trabajo estable en telecomunicaciones y me salio oportunidad de irme a españa a trabajar legal porque me contacte con una empresa española invernort que vino aca. tu histiria es muy alentadora para mi, mas que me costo tomar una decisión por la estabilida que tengo aca, pero el que no arriesga no gana. como son los trabajos y oportunidades para los informaticos? saludos!

luis monge

sergio de donde eres? que te ofrecieron trabajo en telecomunicaciones? a mi tambien, en que empresa!

Omar E. Basto

Hola!! Muy interesante tu relato sobre la vida en España. Creo que la vida es dificil en cualquier lado, claro, si no estás preparado y de la mano a si no te topas con las oportunidades adecuadas. Yo viajé en octubre de 2008 a España, en un recorrido de mochilazo por media españa y otros países de Europa. Soy mexicano, de la provincia de Tabasco. Qué puedo comentar al respecto? La vida es muy diferente a mi país! España se me hace un lugar muy frío (no al clima me refiero, sino al estilo de vida). Me sorprende no encontrar nada abierto después de las 8 de la noche, la vida nocturna es limitada, es cara la vida allá. Aún recuerdo cuando viajé a Bilbao y tuve necesidad de rentar una computadora con servicio de internet en 6 euros/hora... Se me hizo una exageración!! cuando en mi país pago 0.3euros/hora y, por un boleto de autobús, 0.4Euros y así muchas cosas que aquí son más económicas. Aún así en ese viaje estuve decidido en buscar una oportunidad de quedarme, dejando a un lado mi vida en México, pero España atravesaba en ese entonces un problema - no se si hasta ahora - de excesivo flujo migratorio de gente africana y de otros lugares de Europa más al este que ocasionaron un apretón en las plíticas migratorias españolas y en la dificultad de obtener el DNI. Tuve la suerte de hallar a una amable señora de origen ecuatoriano en la estación de trenes de Atocha que me indicó pasos a seguir para obtener DNI, que me contó sobre su vida en España y al final decidí mejor regresar a mi país. La vida aquí en México es dura... este es un país peligroso, en donde los secuestros, extorsiones, delincuencia policíaca e inseguridad en todos los sentidos está presente, con gobernadores en contubernio con capos mafiosos y cosas de ese tipo. Aún así prefiero la vida aquí... La alegría de mi gente contra la frialdad de los españoles, el encontrar un lugar para comprarme un sandwich y un refresco si tengo hambre en la madrugada, de comprarme unos ricos tamales y un atole en un puesto de la esquina muy de mañanita antes de irme al trabajo, lo abundante de sus comidas, comparado a la abundancia tipo "estás a dieta" de sus restaurantitos, los precios bajos comparados con los europeos, no los comparo con nada. Aquí no se le hace el feo a los españoles como ellos a nosotros... Recuerdo el despotismo de la vendedora del Movistar de la Gran Vía frente al McDonalds de Madrid, del pedorro policía mamón durante los festejos del 12 de octubre en Madrid que por el hecho de ser mexicano o de aspecto latino te tratan de menos, aunque francamente nunca oí malos comentarios en ninún lado sobre mi persona... Compadre, no te guardes la cartera, NO TE VOY A ROBAR, me daban ganas de decirle... En mi país gano el doble de lo que tu aquí ganas!! Ciertamente España es un lugar más limpio que México, me asombra mirar la limpieza de sus calles (quitándole la exageración de grafitisen sus calles), lo hermoso de sus construcciones y lo eficiente de su sistema de trenes. Creo ya me explayé demasiado. Saludos a todos. eduardo_ing@hotmail.com

Quantum3

Man, me encantó tu relato. Pude imaginar y sentir todo lo que decís. Muy lindo. Espero irme a España, estoy juntando la guita. Saludos!!!